Item #4500 Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse. Émira SERGENT-MARCEAU.
Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse.
Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse.
Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse.
Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse.
Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse.
Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse.
Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse.
Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse.
A work of her own

Tableaux de l'univers et des connoissances humaines, représentés par des gravures en couleur; Avec une explication en cinq langues ... Ouvrage destiné à l'éducation de la jeunesse. Paris: Charles Crapelet (for Sergent-Marceau, Antoine-Augustin Renouard, Garnery, Debray and Pelicier), An X - 1802.

Oblong 8vo (125 x 191 mm). 16; 16 pages. Half-title with list of booksellers selling the book on verso. Seven plates of color aquatints with etching*, all signed Emira Marceau-Sergent sculp.: frontispiece and 6 plates with captions in shorthand. (Half-title and frontispiece reinforced at gutter, occasional light spotting.) Late 19th-century olive half morocco. Provenance: René Havette (1868-1941), bibliographer of stenography, bookplate (with stenographic caption). ***

Only edition of an instructional book for young children by a female artist and engraver, illustrated with her technically sophisticated multiple-plate color aquatints. This is one of the only independent works of this well-known woman engraver, but it has been overlooked by both earlier biographers and modern scholars.

This volume, by an unidentified author, probably Émira Sergent-Marceau herself, is all that was published of an ambitious “universal course of education,” intended to teach young children “the complete chain of human knowledge, from the miracles of nature to the most ordinary trades,” while letting them absorb at the same time four languages (one dead and three living), plus shorthand, and finally the ability to draw and paint (citations from p. 8). Following the introduction is a short chapter titled “Principles for drawing in wash and watercolor,” containing technical instructions for choosing and sizing the paper, selecting brushes, and preparing the ink and colors.

The second part, for the children, contains six color aquatints, representing the World, the Sky, Fire, Air, the Earth, Water, are each accompanied by simple descriptions, letter-keyed to the illustrations, in Latin, German, Italian, English, and French, the words of the five languages disposed one above the other, thus often ignoring the language’s natural word order (as noted in the introduction). Shorthand captions below each image presumably contain the same text. The frontispiece, of which there exist individual proofs (cf. IFF 4, p. 174, no. 59), shows a classroom, with a globe, books, a box of shells, wall paintings, etc., in which a teacher in a Roman toga, apparently expounding on anatomy while pointing to a picture, lectures a seated student (in toga) and a group of four men in modern dress; the caption is the peripatetic axiom “In intellectu nihil est nisi prius fuerit in Sensu,” expressing the writer’s empiricist pedagogical philosophy.

The book outlined in the introduction was not completed, as Sergent-Marceau and her husband were forced to emigrate, and she died soon after (see below). The Bibliothèque nationale holds a single oblong plate titled “Les Métaux” showing the interior of a metalworker’s atelier. Signed by her identically to these plates, it must have been one of the aquatints intended for the continuation of the work.

Née Marie Marceau-Desgraviers, our illustrator was married off at the age of 15 to an older Chartres procureur, Nicolas Denis Champion (called Champion de Cernel). A young woman of intellect and curiousity, she is said to have taken refuge from a ghastly marriage in her studies, but after 18 years of abuse she finally fled her husband’s assaults, retiring to a convent in Paris. There she continued studying art under her former teacher Antoine François Sergent. In 1793, thanks to a new Revolutionary law, she was able to obtain a divorce. She changed her first name to the anagram “Émira” in 1794, and married Sergent in 1795. A six-volume collection of notes from her reading “in science and philosophy” (Parfait, p. 98), titled Glanures dans le champ de la vérité, is mentioned by several sources, but no such work has been located by modern scholars.

Her history is hard to separate from that of her husband. A well-known print artist and active protector of the arts after the Revolution, when he helped co-found both a national museum of painting and sculpture, precursor of the Louvre, and the Conservatoire de Musique, Sergent (now known as Sergent-Marceau) was a complex man, a lover of art and artist who served in various official roles with the Jacobins and was later accused of participating in the bloodiest excesses of the Revolution. (Some imputed that the reason he took his wife’s name, and that of her brother, the celebrated Revolutionary general François Séverin Marceau, was to escape the nickname “Sergent Agate,” due to his allegedly having kept a valuable stone from one of the murdered prisoners of the massacres of September 2, 1792.) After Bonaparte came to power, Sergent had to flee France. On foot and under assumed names, the two made it to Switzerland, where they settled in Basel. An amnesty permitted their return to Paris in 1797, where they remained until 1803, when the authoritarian crackdown after an assassination attempt on Napoleon forced them to leave again. Émira died in Italy in 1804.

While her life was “colorful,” it was no more so than that of many women who reamin in the shadows of history, but Émira Sergent-Marceau has received more attention than most minor female artists of her period (including a recent historical work by Alain Bouzy, Emira, ou la mélancolie du sanctuaire (2023), thanks to the men in her life: her heroic brother and notorious but loving husband, who idolized her. The romantic tale of their 30-year relationship which finally ended in marriage has been recounted ad nauseum, as are Sergent’s descriptions of her appearance. A typically condescending comment is that of the Inventaire du fonds français: “Malheureusement pour l’Art, Mme Cernel avait moins de talent que de beauté.”

In spite of this relative celebrity, most of her art was published in collaboration with her husband, and few independent works are recorded, making this nearly forgotten book all the more interesting. Parfait mentioned it, but only in his list of Sergent’s works (p. 98), describing it as published in Milan, 1802, in “a few parts.” No such edition appears to be recorded (this is not the only error in his account).

I locate 5 institutional copies: 2 at the BnF; 2 in the US, at Princeton (though not in the Cotsen catalogue) and the Morgan, and a copy held by the Internationale Jugendbibliothek in Munich.

Havette, Bibliographie de la sténographie française (1906), p. 191 (”ouvrage curieux et rare”). Cf. Inventaire du fonds français. Graveurs du XVIIIe sièclè, Tome 4: 160-174, the frontispiece aquatint p. 174, no. 59; Thieme-Becker 6:356; Portalis & Beraldi, Les Graveurs du 18ème Siècle I: 348-354; Sarah Lund, “Buttons, Boys, and Bodies: Female Printmakers Angélique Allais Briceau and Émira Sergent Marceau and the French Revolution of 1789,” Dix-Huitième Siècle 55 (2023): 171-191 (mentioning this work pp. 190-191); Lund, Carve, Reverse, Reflect: Émira Sergent Marceau’s Printmaking and the French Revolution (Harvard Art Museums website, 2021); On Antoine Sergent, see Michaud, Biographie universelle 39: 96-99; and N. Parfait, Notice biographique sur A.-F. Sergent (1848), passim.

*Sergent-Marceau’s color prints could be described as in the “wash manner,” a “printmaking process that employs any tonal intaglio technique or combination of tonal intaglio techniques in order to imitate the appearance of ink, wash, watercolor, gouache, or even oil painting. These techniques may include aquatint, mezzotint, stipple, tool work, and lavis. In prints executed in a combination of techniques from multiple plates, it is virtually impossible to identify with confidence the specific techniques used.” (Colorful Impressions: the Printmaking Revolution in Eighteenth-Century France, 2003, p. 177).
Item #4500

No longer available